Paryż z dziećmi: gdzie się zatrzymać (i jak naprawdę cieszyć się miastem jako rodzina)

← The Journal

Paryż z dziećmi nie jest Paryżem podróży poślubnych i długich lunchów w kawiarniach — i o to właśnie chodzi. Zrobiony dobrze to croissanty na cichym balkonie, przejazd hulajnogą pod platanami, karuzela o zmierzchu i wszyscy w łóżkach o dziewiątej. Zrobiony źle to ciasny pokój hotelowy, wózek zaklinowany w bramkach metra i czterolatek w kryzysie w Luwrze. Ten przewodnik jest o tym, jak zrobić to dobrze.

Nasze apartamenty w Paris → Rezerwuj bezpośrednio — do 10% taniej niż na Airbnb i Booking

Dlaczego apartament wygrywa z hotelem w Paryżu z dziećmi

Standardowy paryski pokój hotelowy jest mały. Paryski pokój hotelowy zaprojektowany dla czterech osób to często dwa małe pokoje sklejone razem albo jeden pokój z rozkładaną sofą, która pochłania miejsce, którego potrzebowałeś na walizkę. Z jednym dzieckiem da się to znieść; z dwojgiem albo z niemowlakiem, który drzemie, hotele zaczynają wyglądać na kompromis, za który zapłaciłeś z górką.

Apartament zmienia arytmetykę. Dostajesz prawdziwą sypialnię z drzwiami, które można zamknąć, salon, w którym dorośli mogą zjeść kolację i nalać sobie kieliszek wina po zaśnięciu dzieci, oraz — cichy przełom — kuchnię. Nie po to, by gotować wyrafinowane posiłki, ale by zjeść śniadanie we własnym tempie, podgrzać butelkę o trzeciej nad ranem, trzymać w lodówce winogrona i jogurty i odgrzać wczorajszego kurczaka z traiteura, kiedy nikt już nie ma siły na kolejną restaurację.

Jest też kwestia prania, która brzmi nudno, dopóki czwartego dnia ktoś nie wyleje gorącej czekolady na jedyny czysty sweter. Pralka to nie luksus, to zdrowy rozsądek. I większość paryskich apartamentów rodzinnych ją ma.

Zasada kciuka: jeśli wyjazd jest dłuższy niż trzy noce lub jeśli dziecko ma mniej niż sześć lat, apartament pobije każdy hotel w tej samej półce cenowej.

Najlepsze paryskie dzielnice dla rodzin

Paryżanie wychowują dzieci w Paryżu i robią to w konkretnych dzielnicach z konkretnych powodów: zieleń, dobre piekarnie, ciche ulice wieczorem, linia metra prowadząca tam, gdzie potrzeba, i wystarczająco dużo tkanki mieszkalnej, by pięciolatek na hulajnodze nie przemykał między tłumami nocnego życia o siódmej wieczorem.

Dzielnice, które konsekwentnie sprawdzają się dla odwiedzających rodzin, to 7., 15., zachodnia część 6., 16. wokół Passy i Trocadéro oraz spokojniejsze części 5. w pobliżu Jardin des Plantes. Nie są to najbardziej instagramowe zakątki miasta i właśnie dlatego się sprawdzają. Zatrzymujesz się tam, gdzie mieszkają paryskie rodziny, co oznacza place zabaw, apteki, warzywniaków i pediatrów w krótkim zasięgu spaceru.

• 7. dzielnica: wieża Eiffla, Champ de Mars, Rue Cler — pocztówkowy Paryż z prawdziwym spokojem mieszkaniowym.
• 15. dzielnica: lokalna, przystępna cenowo, znakomite ulice gastronomiczne, łatwy dostęp do rzeki.
• 6. (zachód): Ogrody Luksemburskie na wyciągnięcie ręki, najlepszy plac zabaw w centrum Paryża.
• 16. (Passy/Trocadéro): zielona, mieszczańska, cicha nocą, świetna dla bardzo małych dzieci.
• 5. (od strony Jardin des Plantes): muzea dostosowane do dzieci, muzeum historii naturalnej z ogrodem zoologicznym.

7. dzielnica: klasyczny Paryż, spokojne ulice, wieża Eiffla pod ręką

Jeśli to twój pierwszy rodzinny wyjazd do Paryża, zamieszkaj w 7. i nie przemyśliwuj tego. Dzielnica opasa Champ de Mars, który jest właściwie ogromnym trawnikiem u stóp wieży Eiffla, gdzie dzieci mogą biegać na pełnej prędkości przez godzinę, podczas gdy dorośli siedzą na ławce z kawą. Sam ten fakt uzasadnia całą dzielnicę.

W 7. znajduje się również Rue Cler, deptak targowy z serowarniami, straganami owocowymi, porządną boulangerie i kawiarniami ze stolikami na chodniku. To najłatwiejsze miejsce w Paryżu, by bez planu skomponować rodzinny piknik. Wokół rozciągają się ulice mieszkalne — szerokie, o niskim natężeniu ruchu, obudowane haussmannowskimi kamienicami — co oznacza, że niemal każdy apartament na wynajem ma prawdziwą wysokość sufitów, prawdziwe okna, a często balkon.

Ceną jest cena oraz lekkie wrażenie parku rozrywki wokół samej wieży. Zamieszkaj dwie, trzy ulice dalej — w okolicach Rue Saint-Dominique lub Avenue de Ségur — a dostaniesz pocztówkę bez tłumów.

15. dzielnica: tam, gdzie naprawdę mieszkają paryskie rodziny

15. dzielnica jest największa pod względem liczby mieszkańców i po cichu jest jednym z najlepszych miejsc na pobyt w Paryżu z dziećmi. Nie ma tu topowych zabytków, co utrzymuje ceny na rozsądnym poziomie i ogranicza gęstość turystów, ale sąsiaduje z Sekwaną, opasa Champ de Mars od południa i przecinają ją linie metra 6, 8, 10 i 12 — co oznacza, że w dwadzieścia minut jesteś w Luwrze, Marais lub na Montmartrze.

Ulice gastronomiczne są wyjątkowe: Rue du Commerce i Rue de la Convention obudowane są niezależnymi boulangerie, serowarniami i takimi bistro sąsiedzkimi, gdzie krzesełko dla dziecka pojawia się bez proszenia. Parc André Citroën nad rzeką ma uwiązany balon helowy, który wynosi dzieci 150 metrów nad miasto — naprawdę emocjonujące dwadzieścia minut i znacznie tańsze niż winda na wieży Eiffla.

Wybierz 15., jeśli chcesz dłuższego pobytu, jeśli masz troje lub więcej dzieci, albo jeśli chcesz, by twój Paryż wydawał się mniej scenografią, a bardziej życiem, które można pożyczyć na chwilę.

Inne dzielnice warte rozważenia

6. dzielnica, w pobliżu Ogrodów Luksemburskich

Jardin du Luxembourg to najlepszy publiczny plac zabaw w centrum Paryża — dosłownie. Jest tam płatny ogrodzony plac zabaw ze zjeżdżalniami, drabinkami i piaskiem, staw z żaglówkami wypożyczanymi na pół godziny, przejażdżki kucykami, teatr marionetek działający od 1933 roku i wystarczająco dużo żwirowych alejek, by zmęczyć nawet upartego siedmiolatka. Nocleg w promieniu pięciu minut od bramy północnej lub zachodniej zmienia kształt całego wyjazdu.

16. dzielnica, wokół Passy i Trocadéro

Cicha, zielona, lekko formalna, obdarzona Jardins du Trocadéro tuż po drugiej stronie Sekwany naprzeciw wieży Eiffla. Bardzo dobra dla rodzin z dziećmi poniżej piątego roku życia, które potrzebują drzemek i jeszcze nie interesują się nocnym życiem. Musée en Herbe i Cité de l'Architecture są w dzielnicy, a Bois de Boulogne — z Jardin d'Acclimatation, staromodnym parkiem rozrywki dla dzieci — jest w krótkiej odległości metrem.

5. dzielnica, w pobliżu Jardin des Plantes

Niedoceniana pod kątem rodzinnym. Jardin des Plantes mieści małe zoo (Ménagerie), Grande Galerie de l'Évolution z niezwykłą paradą wypreparowanych zwierząt i wystarczająco dużo miejsca, by dzieci mogły biegać. Okoliczne ulice, zwłaszcza wokół Rue Mouffetard, są żywe, ale nie hałaśliwe.

Okolice, których omijalibyśmy z małymi dziećmi

Żadna część Paryża nie jest niebezpieczna w żadnym poważnym sensie, ale niektóre dzielnice po prostu nie są zaprojektowane pod logistykę rodzinną. Serce Marais (3. i 4.) jest piękne i uwielbiamy je, ale ulice są wąskie, zatłoczone i pełne godzinnych kolejek po ciastka. Wózek to ciągła negocjacja, a kolacje są późne i głośne.

Pigalle i South Pigalle („SoPi”) stały się modne, ale dzielnica po zmroku wciąż przechyla się w stronę nocnego życia, a droga powrotna z kolacji nie jest tym, czego chcesz z zasypiającym czterolatkiem na ramieniu. Okolica bezpośrednio wokół Gare du Nord i Gare de l'Est może wydawać się szorstka i warto unikać jej jako bazy, choć same dworce można spokojnie przechodzić. Sam Montmartre jest uroczy, ale pagórkowaty, wybrukowany i wrogi wózkom; odwiedź go rano, nie zostawaj tam na noc.

Co naprawdę robić z dziećmi w Paryżu

Błąd, który popełnia większość rodzin, to próba odbycia dorosłego Paryża z dzieckiem w komplecie. To nie działa. Kolejki do Luwru, trzydaniowe lunche i długie spacery po Marais złamią małego człowieka drugiego dnia. Lepsze podejście to zaplanować jedną „kotwicę” aktywności dziennie, najlepiej rano, i zostawić popołudnie luźne — na park, plac zabaw albo drzemkę.

Muzea, które naprawdę sprawdzają się z dziećmi: Musée d'Orsay (duże, jasne, godzina wystarczy), Grande Galerie de l'Évolution, Cité des Sciences w La Villette (całe muzeum nauki zbudowane dla dzieci, z osobną strefą dla najmłodszych do lat 6), Musée de la Marine na Trocadéro i Luwr — tylko jeśli masz konkretny plan: idź prosto do starożytności egipskich, spędź czterdzieści minut, wyjdź. Aquarium de Paris na Trocadéro jest niewielkie, ale dobrze zrobione, z kinem pokazującym krótkie filmy, dającym wszystkim dwadzieścia minut oddechu od nóg.

Na świeżym powietrzu podstawą są Ogrody Luksemburskie, Tuileries (z małym lunaparkiem od końca czerwca do sierpnia), Champ de Mars, Jardin d'Acclimatation w Bois de Boulogne oraz rejs Bateaux Mouches po Sekwanie o zmierzchu — godzina, na siedząco, spektakularnie i powszechnie uwielbiany przez dzieci od trzech do dziesięciu lat.

• Wjedź windą na wieżę Eiffla o zachodzie słońca, zarezerwuj online tygodnie wcześniej, drugie piętro w zupełności wystarczy.
• Zrób Sekwaną statkiem raz, o zmierzchu — to zresetuje cały wyjazd.
• Wybierz jeden duży park dziennie i pozwól dzieciom prowadzić.
• Lody u Berthillon na Île Saint-Louis są warte spaceru, raz.

Logistyka: metro, wózki, posiłki, godziny

Paryskie metro jest szybkie, tanie i — dla rodziców pchających wózek — codziennym utrapieniem. Wiele stacji nie ma wind, schody są strome, a bramki wąskie. Autobusy to niedoceniane rozwiązanie: linie 42, 63, 69, 72, 82 i 87 pokrywają większość geografii turystycznej, jeżdżą nad ziemią (co dzieci nieskończenie wolą) i przyjmują wózki bez dramatów. Kup kartę Navigo Easy na dowolnej stacji, doładuj ją carnetem dziesięciu biletów i używaj wymiennie w metrze, autobusie i tramwaju.

Posiłki to drugi wymiar, wokół którego trzeba zaplanować dzień. Francuskie restauracje otwierają się na kolację o 19:00 lub 19:30, co jest późno dla małych dzieci. Rozwiązaniem jest albo wczesne bistro (brasserie serwują non stop — Le Petit Cler w 7., Le Suffren przy Champ de Mars, większość brasserie w pobliżu dworców), piknik złożony z ulicy targowej albo kolacja w apartamencie. Tu właśnie kuchnia zarabia na swoje utrzymanie: kurczak z rożna z traiteura, bagietka, trochę ratatouille z fromagerie i wszyscy jedzą o 18:30 w piżamach.

Apteki (zielony krzyż) są wszędzie, a personel zwykle mówi po angielsku wystarczająco, by pomóc przy gorączce, wysypce czy obitym kolanie. Publiczne toalety są rzadkie; korzystaj z toalet w kawiarniach i kup kawę albo z bezpłatnych automatycznych sanisette na ulicy, które są czystsze niż ich reputacja.

Przykładowy czterodniowy plan rodzinny

Dzień pierwszy — przylot i dzielnica wieży Eiffla. Wylądujcie, zostawcie bagaże, idźcie na Champ de Mars, pozwólcie dzieciom biegać. Wczesna kolacja na Rue Cler. Spać o dziewiątej. Nie próbujcie muzeum w dniu przyjazdu; pożałujecie.

Dzień drugi — Ogrody Luksemburskie i Lewy Brzeg. Rano w Ogrodach (plac zabaw, żaglówki, marionetki), lunch w pobliskim bistro, popołudnie w Musée d'Orsay przez jedną skoncentrowaną godzinę (tylko piętro impresjonistów). Rejs Bateaux Mouches o zachodzie słońca z Pont de l'Alma.

Dzień trzeci — La Villette i północny wschód. Cité des Sciences rano (rezerwujcie trzy godziny), piknik w Parc de la Villette. Opcjonalnie popołudnie nad Canal Saint-Martin, ale tylko jeśli dzieci mają jeszcze siłę w nogach. W przeciwnym razie powrót do apartamentu na chwilę oddechu.

Dzień czwarty — Trocadéro, Passy, wyjazd. Aquarium de Paris albo Musée de la Marine rano, lunch na Trocadéro z widokiem na wieżę, spokojny spacer w dół przez Jardins du Trocadéro, lody, dom. Odlot.

Zauważcie, czego brakuje: Montmartre, Marais, prawdziwego Luwru, Wersalu. Wszystkie są cudowne. Żadne z nich nie należy do pierwszego wyjazdu rodzinnego. Zachowaj je na moment, kiedy najmłodsze skończy siedem lat.

Wycieczki i doświadczenia do rezerwacji

Kilka dobrze wybranych doświadczeń stanowi różnicę między wyjazdem, który dzieci zapamiętają, a wyjazdem, który zaciera się we mgle. Bilety bez kolejki są nienegocjowalne przy wieży Eiffla i w Luwrze; przewodnik przyjazny rodzinom jest wart każdego euro w większych muzeach. Poniżej wyselekcjonowany wybór, który sami byśmy zarezerwowali.

Doświadczenia oferowane przez Viator — rezerwacja może zapewnić Lavie Maison prowizję, bez dodatkowego kosztu dla Ciebie.

Zamieszkaj w dzielnicy: nasze apartamenty w Paris

Rezerwuj bezpośrednio u nas — te same lokale, do 10% taniej niż na Airbnb czy Booking.

Zobacz wszystkie nasze apartamenty w Paris →

Porównaj z prawdziwymi cenami hoteli w Paris →

Gdzie się zatrzymać z Lavie Maison w Paryżu

Nasze paryskie apartamenty znajdują się dokładnie w dzielnicach, które ten przewodnik poleca — 7., 15., spokojniejszych krawędziach 6. i 16. — ponieważ to właśnie tam faktycznie mieszkają rodziny i gdzie krótki pobyt bardziej niż turystyką jest tymczasowym paryskim życiem. Każdy apartament ma prawdziwą kuchnię, pralkę, prawdziwe sypialnie z drzwiami, które można zamknąć, i wystarczająco dużo przestrzeni dziennej, by dorośli odzyskali wieczór, gdy dzieci już śpią.

Jesteśmy małą, niezależną marką. Gdy rezerwujesz bezpośrednio na lavie.maison, a nie przez dużą OTA, cena jest do 10% niższa — ponieważ nie płacimy prowizji platformie i przekazujemy tę oszczędność tobie, zamiast chować ją do kieszeni. Rozmawiasz też z nami bezpośrednio o przybyciu, kodzie, dodatkowym łóżeczku podróżnym, krzesełku do karmienia, o tym, gdzie kupić pieluchy o dziewiątej wieczorem w niedzielę. To nie jest call center w innym kraju; to mały zespół w Paryżu.

Przejrzyj nasze paryskie apartamenty, by sprawdzić, która dzielnica pasuje twojej rodzinie. Dwusypialniowe mieszkania w pobliżu Champ de Mars na klasyczny pierwszy wyjazd; większe apartamenty w 15. na dłuższe pobyty i większe rodziny; spokojniejsze opcje w 16. dla bardzo małych dzieci. Jeśli nie masz pewności, napisz do nas i opisz wiek swoich dzieci — wskażemy właściwe mieszkanie.

Najczęściej zadawane pytania