Biarritz, Paryż nad Atlantykiem

← Dziennik

Jeśli Deauville to „21. dzielnica Paryża”, to Biarritz jest jego letnią rezydencją cesarską. Cesarzowa przeniosła tu dwór, a Paryż nigdy do końca nie opuścił: ten sam smak piękna, ta sama sztuka promenady — ale naprzeciw oceanu, który nie chce grać drugoplanowej roli. Oto nasz przewodnik po nici łączącej stolicę z wybrzeżem baskijskim i jak najlepiej to wykorzystać.

Nasze apartamenty w Paris → Rezerwuj bezpośrednio — do 10% taniej niż na Airbnb i Booking

Plaża, która stała się dworem cesarskim

Wszystko zaczyna się od wspomnienia z dzieciństwa. Eugénie de Montijo znała Biarritz jako mała dziewczynka, gdy było jeszcze wioską wielorybniczą; jako cesarzowa Francuzów przywiozła tu Napoleona III. W 1855 roku cesarz zbudował Villa Eugénie naprzeciw Grande Plage — i co lato, przez piętnaście lat, dwór opuszczał Tuileries na rzecz wybrzeża baskijskiego. Paryskie towarzystwo podążyło za nim, a potem cała Europa: królowa Wiktoria, Edward VII, Alfons XIII… Biarritz zyskało przydomek „królowa plaż i plaża królów.”

Paryska nić nie kończy się z II Cesarstwem. Podczas gdy Haussmann przekształcał stolicę, Biarritz zyskało ekstrawaganckie wille, kasyno, wielkie hotele — paryski bulwar osadzony na klifie. I to tutaj, w 1915 roku, Coco Chanel otworzyła swój pierwszy dom mody: paryska elegancja była już sprzedawana naprzeciw fal. Sto lat później duch trwa — Biarritz pozostaje miastem, w którym stolica mierzy się z oceanem.

Jak dostać się z Paryża do Biarritz

Biarritz to jedna z najłatwiejszych długich ucieczek z Paryża: zasypiasz jako mieszkaniec miasta, a budzisz się naprzeciw fal.

• Pociągiem TGV — Bezpośrednie pociągi dużej prędkości łączą Paris Montparnasse z Biarritz w około 4 godziny. Stacja znajduje się dziesięć minut od centrum; przejdź przez miasto i jesteś na Grande Plage.
• Samolotem — Około 1 godzina 25 minut z Orly lub Charles de Gaulle do lotniska Biarritz–Pays Basque, dziesięć minut od centrum. Idealne na weekend wyrwany z kalendarza.
• Samochodem — Pozwól sobie na 7 godzin 30 minut przez A10, a potem A63 (≈ 780 km). Warto, jeśli planujesz zwiedzić całe wybrzeże i jego zaplecze później.

Nasza rada: weź poranny TGV. Obiad naprzeciw oceanu, pierwsza kąpiel tego samego popołudnia.

Co robić w Biarritz: idealny weekend

Biarritz najlepiej zwiedzać pieszo, wzdłuż ścieżki przybrzeżnej, która łączy plaże, skały i punkty widokowe. Oto najważniejsze miejsca.

Grande Plage i latarnia morska

To salon miasta: zakrzywiona złota plaża otoczona klifami, z jednej strony dawne kasyno Art Deco, z drugiej Hôtel du Palais. Przejdź się po niej rano, gdy rybacy zarzucają wędki, pływaj po południu, wróć o zmierzchu dla światła. Na północy, latarnia morska Pointe Saint-Martin (1834) czuwa nad wszystkim: wspinaj się po jej 248 stopniach, a widok rozciąga się od lasów Landes po szczyty Basków.

Rocher de la Vierge i port rybacki

Symbol Biarritz to skała osadzona w pianie, połączona z lądem metalową kładką z warsztatów Gustave'a Eiffela — kolejny paryski akcent. Udaj się tam dla huku fal, a potem wędruj do Port des Pêcheurs z jego białymi domkami rybackimi i tarasami serwującymi kalmary w południe. Port Vieux, mała osłonięta zatoczka, pozostaje ulubionym miejscem kąpieli mieszkańców — nawet zimą.

Côte des Basques, kolebka europejskiego surfingu

W 1957 roku amerykański scenarzysta, będący w mieście na planie filmowym, zobaczył fale Côte des Basques i zamówił deskę z Kalifornii: europejski surfing narodził się tutaj. Długa plaża pod klifem jest odtąd jego świątynią — eleganckie longboardy, szkoły surfingu i, o zachodzie słońca, dziesiątki czarnych sylwetek na złotej wodzie. Nawet bez stawiania stopy na desce, sam pokaz jest wart podróży.

Les Halles i smak Kraju Basków

Rano udaj się do Les Halles: ser owczy, szynka Kintoa, papryka Espelette, gâteau basque jeszcze ciepłe z pieca. Biarritz to także miasto czekolady — dziedzictwo sąsiednich czekoladników z Bayonne — oraz wyśmienitej kuchni, od bistro sąsiedzkich po gwiazdkowe stoły. Szybko zrozumiesz, dlaczego Paryżanie wracają nawróceni.

Hôtel du Palais, nasze spotkanie nad oceanem

Villa Eugénie nigdy nie zniknęła: powiększona w epoce Belle Époque do pałacowego hotelu, stała się Hôtel du Palais, jedynym pałacem na atlantyckim wybrzeżu — i z pewnością najkrótszą drogą z Paryża z powrotem do II Cesarstwa. Zostawiliśmy tam nasze bagaże: wysokie sufity, kryształowy żyrandol, a przez francuskie okno Atlantyk u stóp łóżka.

Wieczorem spotkanie na tarasie Lounge Eugénie, letniego baru sushi hotelu, ustawionego na trawniku naprzeciw morza. Zamawiasz, obserwujesz surferów łapiących ostatnie fale, a światło robi resztę.

W Biarritz zachód słońca nie jest tłem: to program wieczoru. Siedzisz naprzeciw zachodu, a nikt nie mówi, dopóki ostatni blask nie zniknie.

Okolice Biarritz: wybrzeże baskijskie, perła po perle

Biarritz to pierwsza perła naszyjnika, który rozwija się samochodem — lub pociągiem regionalnym — aż do Hiszpanii. Saint-Jean-de-Luz, dwadzieścia minut stąd, zachowuje swoją osłoniętą zatokę i kościół, w którym Ludwik XIV wziął ślub w 1660 roku — francuska historia wyraźnie kocha to wybrzeże. Guéthary i Bidart tworzą linię białych wiosek i dzikich zatoczek; Bayonne, dziesięć minut w głąb lądu, oferuje gotyckie uliczki, klasztor i czekoladę. A dla smakoszy, San Sebastián i jego bary pintxo są tylko pięćdziesiąt minut stąd: dwa kraje, jedna kultura baskijska, jeden weekend.

Kiedy jechać: kalendarz Biarritz

Biarritz żyje przez cały rok — to jedna z jego uroków w porównaniu z kurortami, które zapadają w sen zimowy.

• Lato (czerwiec-sierpień) — wysoki sezon: kąpiele, tarasy, fajerwerki i wieczory, które nie chcą się kończyć. Rezerwuj wcześniej; miasto się wyprzedaje.
• Wrzesień — nasz ulubiony miesiąc: ocean najcieplejszy, złote światło, tłumy zniknęły. Mieszkańcy powiedzą ci: prawdziwy sezon jest teraz.
• Jesień i zima — fale rosną, przypływy sprawiają, że Rocher de la Vierge ryczy, a miasto należy do surferów i spacerowiczów. Thalasso, gorąca czekolada i morska bryza: doskonały kontrapunkt do Paryża.
• Wiosna — wybrzeże znów się zazielenia, pierwsze sesje surfingu w lekkich piankach, ceny pozostają łagodne. Idealne na romantyczny wypad.

Rezerwacja wycieczek i atrakcji

Biarritz doskonale nadaje się do doświadczeń: pierwsza lekcja surfingu na Côte des Basques, wypad na pintxos do San Sebastián, wycieczka po wioskach baskijskich (Espelette, Ainhoa, Saint-Jean-Pied-de-Port) lub gra w pelotę. Oto wybór do rezerwacji wokół Biarritz:

Doświadczenia oferowane przez Viator — rezerwacja może przynieść Lavie Maison prowizję, bez dodatkowych kosztów dla ciebie.

Gdzie spać w Biarritz: nasze adresy

Linki partnerskie — rezerwacja może przynieść Lavie Maison prowizję, bez dodatkowych kosztów dla Ciebie.

Przed lub po Biarritz: nasze apartamenty w Paryżu

Rezerwuj bezpośrednio u nas — te same lokale, do 10% taniej niż na Airbnb czy Booking.

Zobacz wszystkie nasze apartamenty w Paris →

Porównaj z prawdziwymi cenami hoteli w Paris →

Gdzie się zatrzymać: z Paryża nad ocean

W Lavie Maison spędzamy nasze dni, komponując paryskie pobyty — apartamenty, w których czujesz się jak w domu, krok od wszystkiego. Biarritz to ich naturalne przedłużenie: ta sama dbałość o elegancję, przeniesiona nad Atlantyk. Poranek na Grande Plage po nocy w Marais to w istocie ta sama podróż — ta, którą Eugénie wynalazła sto siedemdziesiąt lat temu.

Wielu naszych podróżników buduje swoją podróż właśnie w ten sposób: kilka nocy w Paryżu w jednym z naszych apartamentów, a potem bezpośredni poranny TGV na wybrzeże baskijskie. W Biarritz pozwól sobie na co najmniej jedną noc — lub po prostu zachód słońca na tarasie — w Hôtel du Palais: nie ma lepszego sposobu na spanie w historii.

A jeśli wciąż wahasz się między Kanałem a Atlantykiem, nasza poprzednia ucieczka czeka: Deauville, Paryż nad morzem. Dwie godziny pociągiem w jedną stronę, cztery w drugą — w każdą stronę, Paryż nabiera powietrza.

Najczęściej zadawane pytania