Lavie Maison: квартира с кондиционером в авторском дизайне

Rue Portefoin in the morning: a narrow Marais street, the slow click of a shop shutter going up, the smell of butter from somewhere two doors down.

Forty-five square metres, drawn by an architect — air conditioning in both rooms, a separate bedroom with its own bathroom, and a second bathroom with a heated towel rail. The kitchen is the full set: oven, dishwasher, proper glassware for the bottle you'll bring home.

The 3e is one of those quartiers that rewards walking. Marché des Enfants Rouges is five minutes away — go for the Moroccan stall, stay for the flowers — and the Picasso museum sits just behind you.

It suits a couple or a small family on a long weekend, with a sofa bed in the living room for the extra two. What stays with you is the quiet of the street once the shutters come down.

Выходите на улицу — и 3-й округ ведёт себя как всегда по утрам: грузовик доставки перегораживает половину rue de Bretagne, кто-то курит у дверей tabac, скрежет составленных café-стульев, которые разбирают. Haut-Marais до 10 утра тише, чем о нём говорят: узкие тротуары, закрытые ставнями галереи, запах сливочного масла из булочной чуть дальше по улице.

Пять минут пешком — и вы у Marché des Enfants Rouges, старейшего крытого рынка Парижа, спрятанного за зелёными воротами на rue de Bretagne. Идите к марокканскому прилавку — тажин Алена, съеденный за шатким столиком среди вёдер с цветами, — или просто за кофе в L'Estaminet. По субботам к полудню здесь не протолкнуться; хитрость в том, чтобы прийти к 11 утра, до очереди.