Биарриц, Париж на Атлантике

← Журнал

Если Довиль — это «21-й округ Парижа», то Биарриц — его императорская летняя резиденция. Императрица перенесла сюда двор, и Париж никогда не покидал его полностью: тот же вкус к красоте, то же искусство прогулки — но перед океаном, который отказывается играть второстепенную роль. Вот наш гид по нити, связывающей столицу с побережьем Страны Басков, и как извлечь из этого максимум.

Наши апартаменты в городе Париж → Бронируйте напрямую — до 10 % дешевле, чем на Airbnb и Booking

Пляж, ставший императорским двором

Все начинается с детского воспоминания. Евгения де Монтихо знала Биарриц еще девочкой, когда это была деревня китобоев; став императрицей Франции, она привезла сюда Наполеона III. В 1855 году император построил Виллу Евгении, выходящую на Гранд Пляж — и каждое лето, в течение пятнадцати лет, двор покидал Тюильри ради побережья Страны Басков. За ним последовало парижское общество, а затем и вся Европа: королева Виктория, Эдуард VII, Альфонсо XIII… Биарриц заслужил свое прозвище, «королева пляжей и пляж королей».

Парижская нить не обрывается с концом Второй империи. Пока Осман перестраивал столицу, Биарриц обзавелся экстравагантными виллами, казино, грандиозными отелями — парижским бульваром на скале. И именно здесь, в 1915 году, Коко Шанель открыла свой первый модный дом: парижская элегантность уже продавалась у волн. Спустя столетие дух остается — Биарриц по-прежнему город, где столица меряется с океаном.

Как добраться из Парижа в Биарриц

Биарриц — одно из самых простых дальних путешествий из Парижа: засыпаешь горожанином, просыпаешься у волн.

• На TGV — Прямые скоростные поезда связывают Париж Монпарнас с Биаррицем за около 4 часов. Станция в десяти минутах от центра; пересекаешь город, и ты на Гранд Пляже.
• На самолете — Около 1 ч 25 мин от Орли или Шарль-де-Голль до аэропорта Биарриц–Пэй-Баск, десять минут от центра. Идеально для уикенда, вырванного из календаря.
• На машине — Заложите 7 ч 30 мин по A10, затем A63 (≈ 780 км). Стоит того, если планируете исследовать все побережье и его внутренние районы после этого.

Наш совет: садитесь на утренний TGV. Обед у океана, первый заплыв в тот же день.

Чем заняться в Биаррице: идеальный уикенд

Биарриц лучше всего исследовать пешком, вдоль прибрежной тропы, соединяющей пляжи, скалы и смотровые площадки. Вот основные моменты.

Гранд Пляж и маяк

Это гостиная города: дуга золотого песка, обрамленная скалами, бывшее казино в стиле ар-деко с одной стороны, Отель дю Пале с другой. Пройдитесь по нему утром, когда рыбаки забрасывают удочки, купайтесь днем, возвращайтесь на закате за светом. На севере, маяк Пуэнт-Сен-Мартен (1834) наблюдает за всем этим: поднимитесь на его 248 ступеней, и вид простирается от лесов Ланд до вершин Страны Басков.

Роше-де-ла-Вьерж и рыбацкий порт

Эмблема Биаррица — это скала, посаженная в пену, привязанная к земле металлическим мостиком из мастерских Гюстава Эйфеля — еще один парижский намек. Идите ради шума волн, затем прогуляйтесь вниз к Порт-де-Пешёр с его маленькими белыми рыбацкими хижинами и террасами, где подают кальмаров в полдень. Порт-Вьё, крошечная защищенная бухта, остается любимым местом для купания местных жителей — даже зимой.

Кот-де-Баск, родина европейского серфинга

В 1957 году американский сценарист, приехавший на съемки фильма, увидел волны Кот-де-Баск и заказал доску из Калифорнии: европейский серфинг родился здесь. Длинный пляж под скалой с тех пор стал его храмом — элегантные лонгборды, школы серфинга и, на закате, десятки черных силуэтов на золотой воде. Даже не вставая на доску, само шоу стоит поездки.

Ле-Аль и вкус Страны Басков

Утром отправляйтесь в Ле-Аль: сыр из овечьего молока, хамон Кинтоа, перец Эспелет, гато баск, еще теплый из печи. Биарриц также город шоколада — наследие шоколатье соседнего Байонна — и высокой кухни, от районных бистро до звездных ресторанов. Быстро понимаешь, почему парижане возвращаются домой преобразившимися.

Отель дю Пале, наша встреча у океана

Вилла Евгении никогда не исчезала: расширенная в отель-дворец в эпоху Белль Эпок, она стала Отелем дю Пале, единственным дворцом на атлантическом побережье — и, пожалуй, самым коротким путем из Парижа обратно во Вторую империю. Мы оставили там свои вещи: высокие потолки, хрустальная люстра, и через французское окно Атлантика у изножья кровати.

Вечером встреча на террасе Lounge Eugénie, летнего суши-бара отеля, расположенного на лужайке у моря. Вы заказываете, наблюдаете, как серферы ловят последние волны, и позволяете свету сделать остальное.

В Биаррице закат — не фон: это программа вечера. Вы сидите, глядя на запад, и никто не говорит, пока последний отблеск не исчезнет.

Вокруг Биаррица: побережье Страны Басков, жемчужина за жемчужиной

Биарриц — первая жемчужина ожерелья, которое разворачивается на машине — или региональном поезде — до самой Испании. Сен-Жан-де-Люз, в двадцати минутах пути, сохраняет свою защищенную бухту и церковь, где Людовик XIV женился в 1660 году — французская история явно любит это побережье. Гетари и Бидар выстраивают белые деревни и дикие бухты; Байонна, в десяти минутах вглубь, предлагает готические улочки, клуатр и свой шоколад. А для гурманов, Сан-Себастьян и его пинчо-бары всего в пятидесяти минутах: две страны, одна баскская культура, один уикенд.

Когда поехать: календарь Биаррица

Биарриц живет круглый год — одно из его очарований по сравнению с курортами, которые впадают в спячку.

• Лето (с июня по август) — высокий сезон: купание, террасы, фейерверки и вечера, которые отказываются заканчиваться. Бронируйте заранее; город распродается.
• Сентябрь — наш любимый месяц: океан в самом теплом состоянии, золотой свет, толпы исчезли. Местные скажут вам: настоящий сезон — сейчас.
• Осень и зима — волны поднимаются, весенние приливы заставляют Роше-де-ла-Вьерж реветь, и город принадлежит серферам и гуляющим. Талассо, горячий шоколад и морские брызги: идеальный контрапункт Парижу.
• Весна — побережье снова зеленеет, первые сессии серфинга проходят в легких гидрокостюмах, цены остаются умеренными. Идеально для поездки вдвоем.

Бронирование туров и мероприятий

Биарриц прекрасно подходит для впечатлений: первый урок серфинга на Кот-де-Баск, пинчос-тур в Сан-Себастьян, экскурсия по баскским деревням (Эспелет, Айноа, Сен-Жан-Пье-де-Пор) или игра в пелоту. Вот подборка, которую можно забронировать в окрестностях Биаррица:

Впечатления предлагаются через Viator — бронирование может принести Lavie Maison комиссию, без дополнительных затрат для вас.

Где остановиться в Biarritz: наши адреса

Партнёрские ссылки — бронирование может принести Lavie Maison комиссию, без дополнительных затрат для вас.

До или после Биаррица: наши апартаменты в Париже

Бронируйте напрямую у нас — те же апартаменты, до 10 % дешевле, чем на Airbnb или Booking.

Все наши апартаменты в городе Париж →

Сравните с реальными ценами отелей в городе Париж →

Где остановиться: от Парижа до океана

В Lavie Maison мы проводим дни, создавая парижские пребывания — апартаменты, где вы чувствуете себя как дома, в шаге от всего. Биарриц — их естественное продолжение: та же требовательность к элегантности, перенесенная на Атлантику. Утро на Гранд Пляже после ночи в Марэ — по сути, то же путешествие — то, которое Евгения изобрела сто семьдесят лет назад.

Многие наши путешественники строят свою поездку именно так: несколько ночей в Париже в одной из наших квартир, затем прямой утренний TGV на побережье Страны Басков. В Биаррице позвольте себе хотя бы одну ночь — или просто закат на террасе — в Отеле дю Пале: нет лучшего способа спать внутри истории.

И если вы все еще разрываетесь между Ла-Маншем и Атлантикой, наш предыдущий побег ждет: Довиль, Париж у моря. Два часа на поезде в одну сторону, четыре в другую — в любом случае, Париж выходит на воздух.

Часто задаваемые вопросы