Lavie Maison：蒙马特附近的明亮公寓

Fourth floor, windows open onto the low rooftops of the 17th, and somewhere down Rue Guy Môquet a bakery is pulling its shutters up for the morning.

Thirty-five square metres, arranged with care: a proper bedroom, a sofa bed for two more, a kitchen kitted out for actual cooking. The lift matters after a long day. So does the self check-in — keys in the lockbox, arrive when you arrive.

Guy Môquet is the quieter shoulder of Montmartre. The Rue de Lévis market runs a few blocks south, and the métro (line 13) is two minutes from the door — Saint-Lazare in eight.

Made for a couple, or a small family with a little one in the crib. What stays with you is the ease of it: a real Parisian quartier, no performance, l'équipe a message away if you need us.

走出门，你便踏入第18区背阴处较为平坦、宁静的一侧——宽阔的人行道，一家营业至深夜的Franprix，街角的Café des Épinettes挂着红色遮阳篷，每天早上七点便有几位老主顾在门外抽烟。rue Guy Môquet缓缓向地铁站方向延伸，沿途经过一家奶酪店、一家葡萄牙糕点铺，以及那种随时都有人在买彩票的烟草店。

清晨，不妨在周二或周五前往marché Navier——这是一处地地道道的街区集市，悬铃木树荫下绵延三个摊位，有生蚝、烤鸡和北非橄榄。可以到集市尽头的肉铺买上一袋merguez香肠，或者从在rue Pouchet附近摆摊的妇人那里买一块热腾腾的msemen饼。这是那种本地居民仍在认真采买日常所需的集市。