Paris
十二月,巴黎终于不再掩饰自己是一座浪漫之城。午后刚过,阳光便已低垂,染上一层温暖的金色;咖啡馆的露台摆出暖炉与厚毯;烤栗子的香气从街头巷尾悄然飘散。我们的房客常常带着明信片式的期待而来,离开时却收获了更有意思的东西——一座沉浸于自身生活的城市,丰盈而圣诞市集,私人展览开幕夜、悠长的午餐不知不觉滑入餐前小酌时光,还有那些宁静的周日清晨——Le Marais 属于最早起身的人。
这份指南,是我们会对一位朋友说的话——假设他十二月在我们的某间公寓住上一周:该穿什么,哪些地方要提前预订,哪些街区值得真正漫步其中,以及圣诞彩灯和溜冰场究竟在哪里。没有凑字数的废话,也没有关于埃菲尔铁塔"如梦似幻"的陈词滥调(它确实如此,但你早就知道了)。只有实用的、本地人视角的版本。
在过去五个十二月里,巴黎平均录得最高气温8.6°C,夜间最低气温3.8°C天气寒冷,但鲜少刺骨——潮湿、阴沉,偶尔清冽而明亮,极少数情况下会有薄薄一层积雪,往往在午餐前便已融化。沿Seine河及各大广场(Concorde、Bastille、Trocadéro)吹来的风,常常令人始料未及;手机上显示的气温,几乎总是比你在Pont Alexandre III上晚上九点所感受到的温度要温和得多。
Note
这是我们多年迎接十二月宾客所积累的一点心得:行李箱里记得留些空间。逛过集市、浏览预售橱窗、走过巧克力店之后,几乎每位客人离开时的行囊都比抵达时沉上不少。
从十二月初到一月初,巴黎沉醉于这个季节。The香榭丽舍大道灯光秀沿着大道从凯旋门走到协和广场,全程步行——最好在下午五点左右从凯旋门出发,路灯刚刚亮起,天空还留着一抹蓝。这段路免费、美丽,也充满生气:如果可以,选一个工作日的傍晚前往。
这圣诞市集遍布全城,贯穿整个十二月。规模最大、最受认可的集市位于杜伊勒里(就在卢浮宫旁边,设有摩天轮和餐饮摊位,供应奶酪火锅、tartiflette和热红酒),巴黎圣母院 / Saint-Germain-des-Prés在左岸,以及拉德芳斯如果您偏爱规模更大、更具商业气息的市集,可以前往更西边的地方。第六区圣叙尔皮斯一带以及蒙马特尔,则有一些规模较小、更具本地风情的市集——当客人想寻觅手工匠人与热红酒、又不想排长队时,这些正是我们向他们推荐的去处。
溜冰场整个城市在整个十二月都会开放溜冰场。具体地点每年会有所变化(市政厅是常客,几家百货公司的屋顶也经常出现),因此请在出行日期临近时提前确认。备好厚袜子;租借的冰鞋凑合能用,但毫不留情。
十二月,说真的,是参观博物馆的最佳时节。本地居民各自忙于工作,夏日的人潮早已散去,而那些大型场馆在周二上午看来几乎称得上从容雅致。那卢浮宫,奥赛博物馆,橘园,蓬皮杜和毕加索都值得在开门时前往——开门后头几分钟即可入场,提前在线预订,您将几乎独享第一个小时。
小型博物馆在冬季往往展现出超乎预期的魅力:这些浪漫主义生活博物馆在第9区拥有一间玻璃茶室,宛如一个温柔的拥抱,那雅克马尔-安德烈博物馆将一批严肃的艺术收藏包罗于一座私人宅邸之中,而科涅克-雅博物馆在 Le Marais 是免费的,而且几乎始终宁静。若想体验别样风情,进化长廊植物园非常适合阴沉的下午,尤其是带着孩子的时候。
大型百货商店 —拉法耶特百货和春天在 Boulevard Haussmann 上——在十二月尽情感受这场盛景。这里的橱窗本身就是一场独立的视觉盛宴(即便不入内,也值得专程驻足二十分钟),而老佛爷百货的中央大厅,穹顶由彩绘玻璃构成,每年都会矗立起一棵巨型圣诞树,已成为 Paris 十二月不可或缺的标志性景观。
冬季最受追捧的街区,原因不言而喻。这里街巷狭窄,挡住了凛冽寒风;精品店、画廊与咖啡馆密集相聚,无论走到哪里,温暖的室内空间从不超过三十秒之遥。周日是这里最好的时光——巴黎大部分地方关门歇业,Le Marais却照常开放。从Place des Vosges出发,沿路走向Saint-Paul,最后在rue de Bretagne的一家葡萄酒吧画上句点。
左岸版本的惬意。书店、昔日的文学咖啡馆(Flore、Deux Magots——价格不菲,但值得去喝一杯咖啡),以及紧邻教堂的Saint-Germain圣诞市集。沿着Seine河漫步,沿着堤岸欣赏桥上的灯光。
天气预期
白天通常最高 9°C, 夜间最低 4°C. 近五年平均值(2021–2025)。
上方数字:白天平均最高 · 下方:夜间平均最低。
现在可订
Paris 17
52 间卧室 · 1 间浴室 · 可住 6 人
起价 €108 / 晚
Paris 16
51 间卧室 · 1 间浴室 · 可住 3 人
起价 €180 / 晚
Paris 16
52 间卧室 · 1 间浴室 · 可住 6 人
起价 €245 / 晚
Paris 17
1 间卧室 · 1 间浴室 · 可住 4 人
起价 €102 / 晚
Paris 16
51 间卧室 · 1 间浴室 · 可住 2 人
起价 €110 / 晚
Paris 7
51 间卧室 · 1 间浴室 · 可住 2 人
起价 €131 / 晚
选一个晴朗而寒冷的清晨,赶在旅游大巴抵达之前。沿着Rue Lepic步行上山,而非乘坐缆车;在Sacré-Cœur背后的某家小餐馆好好吃顿午饭,再从较为僻静的东坡漫步下山。
更年轻,更粗粝,独立咖啡馆和自然葡萄酒吧林立。少了些明信片气息,多了几分好友共度的周末感。冬日阳光午后,水闸与铁桥交相辉映,美得令人屏息。
十二月是法式料理最能彰显其意义的月份。洋葱汤、卡酥来砂锅、酸菜腌肉、拉可雷特融化奶酪、萨瓦式芝士火锅,以及各种鸭肉料理——这一切都是为这个季节而生的。热门餐厅务必提前订位,尤其是周四至周六。好的街区小酒馆(那种只有24个座位、手写黑板菜单的那种)在十二月往往提前两三天就已满座。
Note
如果您在12月24日或25日抵达,请提前预订餐厅——许多餐厅会在节日期间停业,而继续营业的也会迅速客满。新年前夜的晚餐同样如此。我们的团队很乐意为您推荐公寓附近的心仪去处。
巴黎是一座适合漫步的城市,十二月尤为如此——每一条街道都亮起了灯光——不过遇到较长的行程或清冷的夜晚,地铁依然是你的好伙伴。
十二月青睐那些提前做好准备的人。不需要什么电子表格——只需在登机前完成三四个预订。
十二月,既是出门的时节,也是留在家中的时节。在集市与冰冷的河岸边游走一整天之后,你想回到一栋温暖的楼里,一张能容下两人以上的沙发,还有一间厨房——在那里,你可以随手烧壶水,不必跟任何人商量。
我们的巴黎公寓都秉持这一理念精心挑选。对于冬季入住,我们会为宾客推荐我们的中心地带,温馨舒适地址——le Marais、Saint-Germain、第一区和第九区——让您步行十分钟便能从晚餐归来,转角处的面包店为您准备好早餐。探寻我们标注为冬日心动之选:厚重的窗帘、真正的暖气、一张像样的餐桌——迎接那顿必然会在第三个夜晚降临的奶酪配葡萄酒之夜,以及最好还有一只浴缸,让你在逛完市场的漫长一天后好好泡个澡。
如果您与伴侣、朋友或家人一同旅行,位于第三区和第四区的两居室公寓是我们十二月预订量最高的住所——地段足够中心,步行即可抵达几乎所有地方,又足够安静,让您真正好好入睡。独自旅行者和情侣们往往深爱我们的6区和9区的开间公寓及一室公寓,尤其是那些俯瞰宁静内院的房间。
无论您选择哪套公寓,我们驻扎在Paris的本地équipe都随时待命——迎接您抵达,告诉您他们真正常去的面包店,并为您提供一切帮助,从临时餐厅预订到一把遗忘的雨伞。
十二月适合游览巴黎吗?
当然可以,前提是您不怕冷,也不介意天黑得早。这座城市在冬季别有一番魔力:博物馆比夏日里清静许多,集市与节日灯饰为整个月份染上浓浓的节日氛围。若您偏爱宁静,圣诞节与元旦之间的那一周最好避开——那是全年最热闹的时段。
其实到底有多冷?
过去五年间,白天最高气温平均为8.6°C,夜间最低气温平均为3.8°C。天气寒冷,有时潮湿,极少出现严寒。一件厚外套、一条围巾和一双防水鞋,几乎能应对所有场合。
圣诞市集和香榭丽舍大道的灯光秀通常在什么时间举办?
香榭丽舍大街的灯光装饰绵延整条林荫大道,从凯旋门一直延伸至协和广场,大型圣诞市集则分别在Tuileries、Saint-Germain和La Défense举办。城市多处设有溜冰场——请在出行日期临近时确认具体位置。所有活动贯穿整个十二月。
抵达前需要预订什么?
埃菲尔铁塔门票、卢浮宫与奥赛博物馆的定时入场券、平安夜及圣诞节正日的节庆晚餐、元旦前夜的跨年晚宴,还有各小酒馆周六晚间的餐位——这些需要提前预订。其余一切,当天再做决定即可。
12月25日和1月1日,商店和餐厅是否营业?
许多商家会在12月25日和1月1日关闭,不少店铺在24日和31日晚上家庭晚餐时段开始后也会提早打烊。大型百货公司、连锁品牌以及旅游区的餐厅通常保持营业,但建议提前预订。各大博物馆一般在12月25日和1月1日闭馆。
第一次十二月出行,该选哪个街区?
Le Marais(3区/4区)氛围绝佳、步行便利;Saint-Germain(6区)则是左岸经典风情的代名词。两个街区均可步行抵达各大集市、博物馆和塞纳河,且冬季依然热闹,不似部分居住氛围更浓的区域那般沉寂。
稍作休息
24/7 自助入住,法国本地真实团队,比 Airbnb 便宜高达 10%。无平台费用。
我们专为房客谈下了 Airbnb 体验的折扣。预订时输入此优惠码——每位旅客最多可用于 2 次体验,您同行中任何拥有 Airbnb 账号的人也可以使用。
EXP-LAVIEMAISON